ゲーム音声 (beta)
ゲーム音声 beta
字幕のないゲームでは、ボイスの台詞は文字として残りません。ゲーム音声をオンにすると、Playtoがゲームの音を聞き取って台詞を文字にし、画面の文字と同じように訳します。
Standardの機能です。Liteではロックされた状態で表示されます。
役立つ場面
- 字幕の出ないムービーや、ボイスだけで話すキャラクター。
- 戦闘中や探索中など、テキストの枠が出ていない時の台詞。
- 聞き取りの練習。今聞いた台詞を、学んでいる言語の文字と訳で読み返せます。
オンにする
- 開始画面でゲーム音声 (beta)をオンにします。常駐モードのバーにも同じ行があるので、プレイ中にも切り替えられます。
- 初回だけ、聞き取り用のモデルをダウンロードします。2回目からはすぐに始まります。
- いつもどおりに遊びます。聞き取りは学習中の言語(Fromの言語)で行います。
ゲーム音声の設定はゲームごとなので、先にホームでゲームを選んでください。
台詞が出る場所
聞き取った台詞は、ログのゲーム音声タブにまとまり、画面テキストタブとは分けて並びます。耳で聞いた会話が文字になるので、場面が過ぎた後でも読み返せて、ほかの行と同じように単語を保存できます。
標準と高精度
設定 › キャプチャの音声認識で、音声を文字にする方法を選べます。
- 標準 (CPU) — 初期設定です。どのPCでも動きますが、プレイ中のCPU負荷が少し増えます。
- 高精度 (GPU) — 聞き間違いがはっきり減ります。NVIDIAのGPU、1.5GBのダウンロード、約1.5GBのビデオメモリが必要です。ダウンロードが終わるまでは標準で動きます。
うまくいかない時
- 効果音やBGMが大きい場面では、短い台詞が途切れて出ることがあります。何と聞き取られたかは、ゲーム音声タブで確かめられます。
- Playtoの自己診断が測るのは画面上の文字だけです。ゲーム音声は対象外です。
- この機能はベータ版です。うまく聞き取れないゲームがあれば、Discordで教えてください。