プライバシーポリシー

すべての主要機能はお使いのマシン上でローカルに動作します。以下のデータはお使いのデバイス上にのみ作成・保存され、当方や第三者に送信されることはありません(唯一の例外は第4章の匿名の利用統計で、含まれるのは辞書形の単語まで — これらの記録そのものが送信されることはありません):

• 個人辞書（保存した単語、文章、翻訳）
• 学習の進捗（クイズ結果、間隔反復の状態、連続記録）
• アプリケーション設定とゲームプロファイル
• テキスト認識に使用された画面キャプチャ（直近のキャプチャ履歴やアルバム画像などを含め、保存先は常にお使いのデバイス内のみ — 外部に送信されることはありません）

当方はこれらのデータにアクセスすることはできません。Playto をアンインストールすると、これらのデータも一緒に削除されます。

Playto はテキスト認識・翻訳・音声合成のためのオープンソース AI モデルを、Hugging Face などの外部ホスティングサービスからダウンロードします。これは一方向のダウンロードであり、モデルファイルをお使いのデバイスに取得するのみで、ホスティングプロバイダーに個人データが送信されることはありません。

ダウンロード時に、標準的な接続メタデータ（IP アドレス等）がホスティングプロバイダーに開示されます。これはインターネット上のファイルダウンロードと同様です。それ以上の情報が送信されることはありません。

Playto にはゲームのスクリーンショットを含むセッション共有カードを作成する機能があります。カードを共有する場合（X/Twitter への投稿やデバイスへの保存など）、画像はお使いのデバイスから選択したプラットフォームへ直接送信されます。Playto が共有画像を当方のサーバーにアップロードすることはありません。

共有先のプラットフォーム（X/Twitter 等）のプライバシーポリシーが、共有されたコンテンツの取り扱いに適用されます。

ゲームのスクリーンショットは、ゲームパブリッシャーのコンテンツ使用ポリシーの対象となる場合があります。特定のゲームのスクリーンショットを共有することがそのゲームの利用規約に準拠しているかどうかを確認するのは、ユーザーの責任となります。Playto は共有の仕組みを提供しますが、第三者のゲームコンテンツに対する権利を付与するものではありません。

Playto の改善のため、限定的な匿名の利用統計を送信します。これは既定でオンで、設定 → Advanced → Telemetry からいつでもオフにできます。

収集するもの:

• アプリのバージョン・プラットフォーム・UI 言語。
• 機能・モード・キャプチャ方式の利用状況（例: セッションで使った翻訳モード）。
• 言語設定と言語ペア（例: 日本語→英語）。
• セットアップの進捗、インストールからの日数、起動回数。
• エラー発生時のエラーコード（コードのみ。ログや文章は含みません）。
• 語彙への関与 — 単語を調べた・保存した・復習した時: その単語の辞書形と品詞、粗い難易度シグナル、復習結果、粗い（個人を特定しない）習熟度区分、ゲーム名と Steam App ID。これらの記録の時刻は月単位、セットアップ・エラー系イベントは日単位です。

絶対に収集しないもの:

• 画面キャプチャ・スクリーンショット・ゲームで読んだ文章（送るのは辞書形の単語であって、文や段落ではありません）。
• 翻訳された文章・自由入力テキスト・個人ファイル。
• 個人を特定するもの: 氏名・アカウント・メール・Steam の識別情報。IP アドレスは保存せず、データと紐付けません。

識別子: ランダム生成のインストール識別子（Steam アカウント等いかなるアカウントとも非連動）は、セットアップとマイルストーンの集計（初回起動・セットアップ完了・初回翻訳成功）にのみ使われます。エラーコードや語彙記録を含むその他すべての統計は、日ごとに変わり日を跨いで紐付けできないトークンを使います。

用途: データは匿名で多数のプレイヤー横断に集約されます。語彙記録は学習者向けのゲーム語彙難易度データセットの構築に使われ、公開するのは集約統計のみ（例「この単語はゲーム X の学習者に難しい」）で、個別記録やゲームの生語彙リストは公開しません。集約統計は公開またはライセンスする場合があります。個人情報の販売は行いません。法的根拠が必要な地域では、Playto の改善という正当な利益に依拠します。

管理: 設定 → Advanced → Telemetry からいつでもオフにできます。オフにするとすべての送信が止まり、保留分は消去されます。送信内容の一覧は設定画面で確認できます。

ゲーム開発者の方へ: 集約データセットから除外をご希望の場合は support@playto.dev までご連絡ください。

提供シグナルの許諾: あなたは Playto に対し、あなたの利用から得られる匿名の学習シグナル（例: ある単語を調べた／保存した／採点した、という事実）を、集約・匿名化した統計を算出・公開・ライセンスするために利用する、世界的・無償・恒久・取消不能・サブライセンス可能な権利を許諾します。あなたは、これらのシグナルの提供が、あなたが保有しない権利を要しないことを表明します。Playto はゲームの原文をそのまま収集・公開しません。

アプリ内からサポートに連絡する場合、診断レポートはあなたが送信を選択した時にのみ送られます。レポートには、アプリケーションログ（認識・翻訳されたテキストはマスク済み）、GPU・CPU モデル等のシステム情報、設定内容、プロファイル名（既定でマスク）、任意で入力したメールアドレスが含まれることがあります。レポートはお問い合わせの調査と回答にのみ使用します。

• Steam（Valve Corporation）— Playto は Steam を通じて配信されています。Valve は独自のプライバシーポリシーに従ってデータを収集します（例: プレイ時間、購入履歴）。当方は Valve から個人データを受け取ることはありません。

Playto は 13 歳未満の児童を対象としていません。13 歳未満の児童からデータを意図的に収集することはありません。

Playto の発展に伴い、本プライバシーポリシーを更新する場合があります。重要な変更は、アプリケーション内または Steam ストアページを通じてお知らせします。ページ上部の「最終更新日」が最新の改訂日を示しています。

本プライバシーポリシーに関するご質問は、以下までご連絡ください:

メール: support@playto.dev