Aprenda idiomas
com seus jogos favoritos
Você não para para estudar — você simplesmente joga. O Playto lê o texto na tela de qualquer jogo de PC e mostra o significado na hora, ali mesmo, para você nunca precisar parar para procurar. Como você está encontrando palavras reais num jogo que você ama, elas começam a grudar — no início você se apoia na dica, e cada vez menos com o tempo. As que você quer guardar vão para o seu caderno de vocabulário, prontas para revisar sempre que tiver vontade.
Lê o jogo inteiro, não só as legendas
Acompanha o cursor — passe sobre um menu, dica, item ou texto de missão e ele lê o que está ali
Regiões fixas — fixe um ponto e o Playto o relê assim que o texto muda, sem usar as mãos
Tradução pontual — uma tecla guarda um quadro do jogo, para você escolher as palavras que quiser mesmo depois que sumirem
Funciona com qualquer jogo de PC — da Steam ou não, sem instalar nada no jogo
Nunca interrompe o jogo — e cada palavra que você lê pode ser salva para revisão, então o jogo vira vocabulário que fica com você.
Ler um jogo vira um ciclo de aprendizado
Jogar → Capturar → Salvar → Revisar → volta a jogar. Cada volta deixa mais das palavras do jogo nas suas mãos — e quanto mais você sabe, menos você para para procurar.
Jogar
Jogue normalmente. O Playto fica de lado.
Capturar
As linhas que você não entende caem no Log — original e tradução lado a lado.
Salvar
Palavras e frases que vale a pena guardar vão para suas listas de estudo.
Revisar
Alguns minutos por dia em Prática ou Revisão de sessão fixam tudo.
↻ ...e de volta ao jogo — buscando o significado um pouco menos a cada vez, até você estar só jogando.
Tudo o que você precisa para aprender enquanto joga
Da leitura de qualquer texto na tela a um caderno de vocabulário, revisão e 8 modos de quiz — tudo para transformar as palavras que você encontrou jogando em palavras que você guarda.
O Playto oferece 23 idiomas; o quanto cada recurso está desenvolvido pode variar conforme o idioma, e estamos ampliando a cobertura. Ver idiomas suportados →
PLAY & CAPTURE
Lê direto sobre o seu jogo.
Esta cena é interativa — passe o cursor sobre qualquer texto (o toque também funciona) e alterne os controles abaixo. Experimente os dois modos de captura (seguir o cursor e região fixa), os dois motores de leitura (leitura de texto e reconhecimento de imagem) e o posicionamento da tradução (sobre o original ou uma barra de legendas embaixo).
扉は開かれん
Esta demo é uma simulação simplificada — a velocidade e os resultados reais de tradução variam conforme o seu PC e o modelo escolhido.
SAVE
Quando você para de jogar, guarda as palavras que encontrou.
Revisão de Sessão
Após cada sessão, o Playto mostra as palavras novas que você encontrou. Selecione as que vale a pena aprender, exclua nomes próprios — sem digitar nada.
- Frase Selecione parte de uma frase e salve uma expressão ou idiomatismo como um único cartão.
- Glossary Nomes próprios — personagens e lugares — vão para um glossário, mantendo suas traduções consistentes.
- Blacklist Palavras que você não quer traduzir são ignoradas a partir da próxima sessão.
REVIEW
Feito para grudar na memória.
Dicionário Inteligente
Toque em qualquer palavra para obter uma definição sensível ao contexto. As entradas mantêm frases de exemplo e a cena em que você encontrou a palavra, e seguem direto para a revisão.
Toque em um cartão para abrir sua definição, exemplos e contexto.
Saiba mais →8 Modos de Quiz
Cartões, Múltipla Escolha, Preencher, Ditado, Combinar Significado, Reordenar Frases, Quiz de Contexto e Pronúncia. Construído a partir das palavras que você encontra no jogo, com agendamento SRS.
Troque de modo com as abas — vire o cartão, responda à pergunta.
Saiba mais →Álbum
BetaSalve as cenas das suas sessões como imagem + texto original + tradução. Seu arquivo pessoal de partidas para revisar e editar mais tarde. Também exporta para o Anki.
Pressione Reveal e experimente você mesmo o teste de recordação.
Saiba mais →OTHER FEATURES
Tradução pontual
Uma tecla guarda um único quadro do jogo. Escolha uma palavra, uma linha ou uma mensagem do chat e só isso é traduzido — para textos que somem rápido demais.
Overlay de stream no OBS
Coloque as traduções na sua live como fonte de navegador do OBS. Funciona com Captura de jogo e se alinha ao jogo.
Tutorial e guias
Na primeira abertura, um tutorial ensina os controles em uma cena de treino antes do seu jogo. Depois, guias passo a passo explicam cada recurso.
Revisão no celular
Escaneie um QR code e revise as palavras salvas no celular pelo Wi-Fi de casa. Nada para instalar, e as respostas vão direto para a agenda do Playto.
Texto para Fala
Ouça pronúncias no idioma alvo. Aprenda como as palavras realmente soam.
Cobertura de Vocabulário
Acompanhe que porcentagem do vocabulário de cada jogo você já aprendeu. Veja sua compreensão crescer ao longo do tempo.
Destaque por dificuldade
As palavras mais difíceis no overlay são codificadas por cor segundo a dificuldade — níveis JLPT para japonês e CEFR para os outros idiomas — para o vocabulário avançado se destacar num relance.
Glossário do Jogo
Construa um dicionário por jogo com nomes de personagens, itens e habilidades. Os termos do glossário são aplicados automaticamente às leituras para qualidade consistente.
Perfis de jogo
Perfis por jogo com glossários, configurações de captura e prompts de leitura customizados. Compartilhe perfis com outros aprendizes do mesmo jogo.
Assistente IA (MCP)
Conecte o Claude aos seus dados de aprendizado via MCP. Pesquise seu vocabulário, analise progresso, construa glossários e receba conselhos de estudo personalizados.
Transcrição do áudio do jogo Beta
Ative a captura de áudio e as falas são transcritas no registro da sessão — os diálogos que você ouve viram texto para revisar.
Playto Cloud
Traduza em segundos sem baixar modelos. Roda nos servidores da Playto — teste grátis incluído, sem chave de API.
Movido por IA Local
Use nossos modelos recomendados, otimizados para leitura de jogos. Download com um clique, roda inteiramente no seu PC. Com o modelo local, sua tela de jogo e o texto a traduzir ficam no seu dispositivo. O Playto Cloud é opcional: se você ativá-lo, o texto a traduzir é enviado aos servidores da Playto.
Sem conta. Sem limites.
Lite vs Standard
Comece grátis. Faça upgrade quando quiser a experiência completa.
Funciona com qualquer par de idiomas
Movido por IA local, rodando no seu PC.
Pronto para aprender enquanto joga?
Windows 10/11 (versões para Linux e Mac em desenvolvimento). Sem conta necessária.
Requisitos do sistema: GPU com 4GB+ de VRAM (NVIDIA CUDA / AMD / Intel Vulkan, 6GB+ recomendado) · 8GB+ de RAM · ~5GB de disco para modelos. Por favor teste o Playto Lite, a versão grátis, antes da compra para confirmar a compatibilidade.