Sprachen lernen
mit deinen Lieblingsspielen
Du setzt dich nicht zum Lernen hin — du spielst einfach. Playto liest den Bildschirmtext jedes PC-Spiels und zeigt dir direkt, was er bedeutet, sodass du nie innehalten musst, um nachzuschlagen. Weil du echten Wörtern in einem Spiel begegnest, das du liebst, bleiben sie hängen — anfangs stützt du dich auf den Hinweis, mit der Zeit immer weniger. Die Wörter, die du behalten willst, landen in deinem Wörterbuch, bereit zur Wiederholung, wann immer du Lust hast.
Es liest das ganze Spiel — nicht nur die Untertitel
Cursor-Folge — fahre über ein Menü, einen Tooltip, einen Gegenstand oder Questtext, und es liest, was dort steht
Feste Bereiche — markiere eine Stelle, und Playto liest sie neu, sobald sich der Text ändert, freihändig
Punktübersetzung — eine Taste hält ein Bild des Spiels fest, sodass du die gewünschten Wörter auswählen kannst, auch wenn sie schon weg sind
Läuft mit jedem PC-Spiel — ob Steam oder nicht, ohne etwas im Spiel zu installieren
Es unterbricht das Spiel nie — und jedes gelesene Wort lässt sich zum Wiederholen speichern, so wird das Spiel zu Vokabular, das dir bleibt.
Ein Spiel zu lesen wird zur Lernschleife
Spielen → Erfassen → Speichern → Wiederholen → zurück ins Spiel. Jede Runde lässt mehr vom Wortschatz des Spiels in deinen Händen — und je mehr du weißt, desto seltener musst du innehalten, um nachzuschlagen.
Spielen
Spiel ganz normal. Playto bleibt aus dem Weg.
Erfassen
Sätze, die du nicht verstehst, landen im Log — Original und Übersetzung nebeneinander.
Speichern
Wörter und Sätze, die es wert sind, kommen in deine Lernlisten.
Wiederholen
Ein paar Minuten täglich in Übung oder Sitzungsrückblick verankern es.
↻ ...zurück ins Spiel — du greifst jedes Mal ein bisschen weniger zur Bedeutung, bis du einfach nur noch spielst.
Alles, um nebenbei zu lernen
Vom Lesen jedes Bildschirmtexts über ein Wörterbuch und Wiederholung bis zu 8 Quizmodi — alles, um die Wörter, denen du beim Spielen begegnest, dauerhaft zu behalten.
Playto unterstützt 23 Sprachen — wie umfassend jede Funktion arbeitet, kann je nach Sprache variieren, und wir bauen die Abdeckung weiter aus. Unterstützte Sprachen ansehen →
PLAY & CAPTURE
Liest direkt über deinem Spiel.
Diese Szene ist interaktiv — fahre mit der Maus über beliebigen Text (Tippen funktioniert auch) und schalte unten die Regler um. Probiere beide Erfassungsmodi (Cursor-Verfolgung und feste Region), beide Lese-Engines (Textlesung und Bilderkennung) sowie die Übersetzungs-Platzierung (über dem Original oder als Untertitelleiste unten).
扉は開かれん
Diese Demo ist eine vereinfachte Simulation — tatsächliche Übersetzungsgeschwindigkeit und Ergebnisse hängen von deiner PC-Hardware und dem gewählten Modell ab.
SAVE
Wenn du aufhörst zu spielen, behältst du die Wörter, die du getroffen hast.
Sitzungsrückblick
Nach jeder Sitzung zeigt Playto die neuen Wörter, die du getroffen hast. Wähle die lernenswerten aus, blockiere Eigennamen — ohne Tippen.
- Phrase Wähle einen Teil eines Satzes aus und speichere eine Redewendung oder Ausdruck als eigene Karte.
- Glossary Eigennamen — Charakter- und Ortsnamen — landen in einem Glossar, damit ihre Übersetzung konsistent bleibt.
- Blacklist Wörter, die du nicht übersetzt haben willst, werden ab der nächsten Sitzung übersprungen.
REVIEW
Gebaut, damit es hängen bleibt.
Smart Dictionary
Tippe auf ein beliebiges Wort für eine kontextbezogene Definition. Einträge behalten Beispielsätze und die Szene, in der du das Wort getroffen hast, und fließen direkt in die Wiederholung ein.
Tippe auf eine Karte, um Definition, Beispiele und Kontext zu öffnen.
Mehr erfahren →8 Quiz-Modi
Karteikarten, Multiple Choice, Lückentext, Diktat, Bedeutungs-Match, Satz-Umordnen, Kontext, Aussprache. Aus deinen Spielwörtern, mit SRS-Wiederholungsplan.
Wechsle mit den Tabs den Modus — dreh die Karte um, beantworte die Frage.
Mehr erfahren →Album
BetaSpeichere Spielszenen als Bild + Originaltext + Übersetzung. Dein persönliches Archiv von Spielsitzungen zum späteren Durchsehen und Bearbeiten. Export nach Anki ist ebenfalls möglich.
Drücke Reveal und probiere den Erinnerungstest selbst aus.
Mehr erfahren →OTHER FEATURES
Punktübersetzung
Eine Taste hält ein einzelnes Bild des Spiels fest. Wähle ein Wort, eine Zeile oder eine Chatnachricht, und nur das wird übersetzt — für Text, der zu schnell verschwindet.
OBS-Stream-Overlay
Bring die Übersetzungen als OBS-Browserquelle in deinen Stream. Funktioniert mit Spielaufnahme und liegt deckungsgleich über dem Spiel.
Tutorial & Anleitungen
Beim ersten Start führt dich ein Tutorial durch die Bedienung, an einer Übungsszene statt direkt im Spiel. Danach erklären Schritt-für-Schritt-Anleitungen jede Funktion.
Wiederholen am Handy
QR-Code scannen und gespeicherte Wörter über das heimische WLAN am Handy wiederholen. Nichts zu installieren, die Antworten landen direkt in Playtos Plan.
Text-to-Speech
Höre, wie Wörter in der Zielsprache wirklich klingen.
Vokabelabdeckung
Verfolge, wieviel Prozent des Spielwortschatzes du bereits beherrschst. Sieh dein Verständnis wachsen.
Worthervorhebung nach Schwierigkeit
Schwierigere Wörter im Overlay werden nach Schwierigkeit farblich markiert – JLPT-Stufen für Japanisch, CEFR für andere Sprachen –, sodass fortgeschrittener Wortschatz sofort auffällt.
Spielglossar
Pro Spiel ein Glossar für Charakter-, Item- und Skill-Namen. Glossar-Einträge werden automatisch auf Lesungen angewendet — gleichbleibende Qualität.
Spielprofile
Pro Spiel ein Profil mit eigenem Glossar, Aufnahme-Einstellungen und Lese-Prompts. Mit anderen Lernenden desselben Titels teilen.
KI-Assistent (MCP)
Verbinde Claude über MCP mit deinen Lerndaten. Vokabeln durchsuchen, Fortschritt analysieren, Glossare bauen, persönliche Lerntipps holen.
Spielaudio-Transkription Beta
Aktiviere die Audioaufnahme, und gesprochene Dialoge werden transkribiert im Sitzungsprotokoll gespeichert — Gehörtes wird nachlesbar.
Playto Cloud
Übersetzen in Sekunden, ohne Modelle herunterzuladen. Läuft auf Playto-Servern — kostenlose Testphase inklusive, kein API-Schlüssel nötig.
Mit lokaler KI
Verwende unsere für Game-Reading optimierten Modelle. Ein-Klick-Download, läuft komplett auf deinem PC. Mit dem lokalen Modell bleiben Spielbildschirm und der zu übersetzende Text auf deinem Gerät. Playto Cloud ist optional: Wenn du es aktivierst, wird der zu übersetzende Text an die Playto-Server gesendet.
Kein Konto. Keine Limits.
Lite vs Standard
Erst kostenlos testen. Upgraden, sobald du den vollen Umfang willst.
Funktioniert mit jedem Sprachpaar
Mit lokaler KI, direkt auf deinem PC.
Bereit, beim Spielen zu lernen?
Windows 10/11 (Linux- und Mac-Version in Entwicklung). Kein Konto nötig.
Systemvoraussetzungen: GPU mit 4GB+ VRAM (NVIDIA CUDA / AMD / Intel Vulkan, 6GB+ empfohlen) · 8GB+ RAM · ~5GB Speicher für Modelle. Bitte vor dem Kauf Playto Lite, die kostenlose Version, testen, um die Kompatibilität zu prüfen.